Es un americanismo que fue muy usado en Argentina con el sentido inicial de que el beneficiado en una discusión, negocio, juego o similar lo da por concluido y sin posiblidad de reclamo. Pero con el tiempo la interpretación se hizo más laxa y terminó exclamado por vividores o estafadores como "¡Jodete!". Su origen está en una frase española mal escuchada como es «pelillos a la mar» ("saldar un enfrentamiento de común acuerdo y sin rencor"), que se entendió en sudamérica como "pelillos a la madre", se malinterpretó su sentido, y se la adaptó usando: "pelito" en vez de "pelillo" y "para la vieja" por "para la madre" elidiendo la preposición.
Usado así en Argentina
"Hay banquete en las alturas. ¡Y la calle está tan dura! que ni llegan las migajas por acá. Mientras unos la festejan otros corren la coneja, y el ¡pelito pa'la vieja! sigue igual. (Ernesto Pierro)"